Archiv článků
Anna Barkovová: Osm hlav šílenství (sestavila Radka Rubilina), Prostor 2015
15.06.2015 06:51
Osm hlav šílenství - Anna Barkovová
Poezie, próza, deníky a korespondence ruské lágrové básnířky
přeložili: Radka Rubilina, Jakub Šedivý
Reprezentativní výbor, který připravila Radka Rubilina, poprvé v češtině uvádí dílo ruské básnířky Anny Barkovové (1901–1976); to mohlo být postupně...
Antologie Jen jeden osud - sestavili Lukáš Babka a Radka Bzonková (Rubilina), Academia, 2009, 2010 (dotisk)
15.06.2015 06:39
Jen jeden osud - Antologie sovětské lágrové prózy
Lukáš Babka, Radka Bzonková (eds.)
edice: Paměť
Radka Bzonková: Úvod ke knize Jen jeden osud
Antologie představuje dvacet textů vzpomínkového a literárního charakteru, které se vzdor tomu, že je nepsali zavedení...
Radka Rubilina: Anna Barkovová - zapomenutá básnířka sovětských lágrů
27.03.2015 12:09
Ruská básnířka Anna Barkovová opublikovala za celý život jen jednu knihu. Ne, že by snad netvořila, ale do sovětské literatury se za všech dob jaksi „nehodila“. Pro zastánce klasické poezie byla příliš chaotická a živelná, pro sovětský kánon nepřijatelná kvůli obsahu a tématu svých básní. Svůj...
Radka Rubilina: Anna Barkovová - ukázky z překladů
26.03.2015 11:39
Radka Rubilina: statě o Anně Barkovové: analýza jejího díla - zde; podrobnější životopis - zde.
_____________________________
Ve dne podobní jsou prachu
A v noci tiší jako myši.
Naslouchají ostražitě vzdechům,
Co v domě slyší.
Na schodech… Bože! Kdo je to?
Ke komu? K nám?...
Radka Rubilina: Andrej Zubov: Dějiny Ruska 20.století - 1 díl /recenze, Hospodářské noviny, 4.3. 2015/
10.03.2015 11:25
Vyšel český překlad prvního dílu přelomové práce kolektivu historiků pod vedením Andreje Zubova, která nově interpretuje dějiny dvacátého století v Rusku.
Renomovaný historik a profesor Státního institutu mezinárodních vztahů v Moskvě Andrej Zubov čelil po vydání knihy konfliktu...
Radka Rubilina: Natalia Ključarjovová – Rusko-vagon třetí třídy (recenze, Hospodářské noviny, 25. 2. 2015)
28.02.2015 13:15
Útlá novela Natalie Ključarjovové „Rusko – vagon třetí třídy“ se stala bestsellerem v Rusku i v zahraničí. Kniha byla po ruském vydání v roce 2008 rychle přeložena do mnoha jazyků a její úspěch vyzdvihl mladou provinční autorku z Permi na přední pozice mladých autorů. Atraktivita...
Radka Rubilina: Andrej Bitov - Puškinův dům /recenze, Hospodářské noviny/
09.01.2015 20:56
Představte si Saturnina v saku sovětského střihu z umělého vlákna, přidejte si k němu jméno Ljova Odojevcev a připravte se na to, že házet se nebude kremrolemi, nýbrž nezpochybnitelnými pravdami sovětské kultury. Vezměte Saturninovi ostrovtip a nechejte ho studovat lingvistiku a...
Radka Rubilina: recenze na knihu S Bohem v Rusku Waltera Ciszeka
17.10.2014 09:54
Neuvěřitelných třiadvacet let v ruském zajetí, lágrech a vyhnanství prožil americký jezuita polského původu Walter Ciszek (1904-1984). Do bolševického Ruska přitom přišel zcela vědomě na počátku druhé světové války. Nechal se najmout na falešný polský pas jako dělník do velkých závodů na...
"Třikrát poprvé" - vzpomínka na Miluši Zadražilovou. Radka Rubilina, 2013
09.09.2014 13:57
От любимой Задражилки
дрожат коленки,
трясутся жилки
Jevgenij Rubilin
1.
Jevgenij měl potkat Miluši poprvé o půl šesté ráno, na provinčním nádraží švýcarského svahovitého městečka Sankt Gallen. Já jsem jet nemohla, musel ji u nočního autobusu vyzvednout sám:...
Radka Rubilina: Elegantní syčák (recenze na knihu Emmanuel Carrère – Eduard Limonov, deník ztroskotance) 2.2. 2014
22.08.2014 09:13
Uznávaný spisovatel, výstřední politik, mimořádně bystrý člověk s disciplínou udržovanou neotřesitelně i ve vězení – to je Eduard Limonov. Tuto zajímavou postavu ruské kulturní a politické scény, zcela vybočující z obecně přijímaných pravidel, představuje českému čtenáři neméně zajímavá...
Záznamy: 41 - 50 ze 150