Articles and Interviews
Interview for Prague International in English: Ukrainian artists' support programme after the 24Feb2022 - Czech Center Kyiv
20/04/2022 11:15
As you said, you are now in charge of Czech Centre Kyiv in exile. What is the focus of your work at the moment?
“When I was evacuated I thought we could still go on with our cultural programming back in Ukraine, but of course with the war we had to change everything.
“So, together with my...
Radka Rubilina's poetry book - "Cheap Romance" (Laciná romantika). Publishing house "Dauphin", 2017
Radka Rubilina's poetry was included into the anthology of the Czech poetry in Russian translation
Radka Rubilina's poetry translated into Russian by Adela Ciljakova and published in an anthology "Pearls of Czech poetry"
12/04/2017 13:10
В скором времени в Ташкенте состоится презентация нового поэтического сборника "Жемчужины чешской поэзии"
Издательство Национальной библиотеки Узбекистана выпустило этот хорошо иллюстрированный сборник только что в честь 24-ой годовщины установления дипломатических отношений...
Radka Bzonkova: Articles about Eastern Europe, Russia and Central Asia
And Is There Actually Anything Interesting in Chisinau? Moldova, 2012 : Radka Rubilina /Bzonková/
20/02/2014 08:00
Somebody asked me a question: “And is there actually anything interesting in Chisinau? I got into some thinking for a minute, also having a sip of beer together with a drag from a cigarette. “Nothing,” I said.
But a few hours later, I could already walk on the streets of Kishinev with my feet...
Good Family or Intelligent Family (Inteligentnaja Semja)? Radka Rubilina, Armenia, 2013
12/02/2014 18:19
A heart of the Caucasus; buzz, movement, fast talk. A center of the city welcomes me with its own life style. Riding an off-road jeep with big tires, I am trying to figure out if the driving bravura here is resembling more Eastern European or African driving standards. Really not easy to...
more aticles
05/08/2013 12:30
more articles in the Czech language here
Radka Bzonkova: Transdniester: Chinks in the Fortress, TOL, 2009
05/08/2013 11:38
In a time of political stasis and economic stress, Transdniestrians may start to feel less trapped.
The Transdniester republic – a separate and internationally unrecognized part of Moldova – is enclosed by three security zones. Each passenger on the bus from the Moldovan side must first go through...
Articles about Russian literature (in English, German, Russian languages)
Радка Бзонкова: Гамлеты в ватниках - Несколько слов о русской и чешской лагерной литературе /послесловие антологии Эхо ГУЛАГА, Прага, Москва 2013/
05/08/2013 14:02
Объявите меня каким угодно инструментом,
вы можете расстроить меня,
но играть на мне нельзя.
...
Радка Бзонкова: В отсутствие публики, в присутствии читателя (Варлам Шаламов и Анна Баркова)
05/08/2013 13:53
Проблематика отношения автора, повествователя и читателя в текстах Варлама Шаламова по сравнению с другими лагерными авторами — особенно сложна. Елена Михайлик видит в этом отношении результат глубоко присущего, твёрдого убеждения автора, что лагерный опыт для человека является вредным,...
Radka Bzonkova: Eduard Limonov: Romantiker und Faschist: Ėduard Limonov und die Ästhetisierung der Politik durch die Nationalbolschewistische Partei in Russland
05/08/2013 13:48
Ėduard Limonov ist ein bekannter russischer Schriftsteller und seit den frühen 1990er Jahren in der russischen Politik tätig. Seit 1994 ist er Vorsitzender und, seiner eigenen Darstellung zufolge, „Führer“ der Nationalbolschewistischen Partei (NBP). Diese Partei vereinigt radikale Linke und Rechte...
Die Hauptsache ist die Dreistigkeit zu haben, zu wissen, dass es Verse sind… Konflikte und Widerstand in der russischen Kultur der 1960er und 70er Jahre in der Sowjetunion
05/08/2013 13:41
In der Forschung über und in Erinnerungen an den Widerstand in der ehemaligen Sowjetunion dominieren bis heute zwei grundsätzliche Zugänge: Auf der einen Seite gibt eine Widerstandsauffassung, die sich auf die Dissidentenbewegung bezieht; Konflikt oder Widerstand wird hier begriffen als ethische...